Use Crop And Lock in PowerToys to crop an app into smaller interactive window