How to delete Delivery Optimization Files and reclaim lost disk space on Windows 10 PC