Applications missing from Volume Mixer in Windows 10